Wiersze Ryokana w gdańskim zendo 23.11. o 18.00

"Nie przemawia do mnie krzykliwe piękno tego świata;
moimi przyjaciółmi są góry i rzeki;
chmury, pochłaniające mój cień w czasie włóczęg -
i ptaki, szybujące nad głową, kiedy siedzę na brzegu.
W ośnieżonych zimowych sandałach
odwiedzam zimowe wsie.
Wnikaj w życie tak głęboko, jak umiesz,
będziesz mógł wtedy żyć nawet bez kwiatów."

Wiersze japońskiego poety, mnicha, mistrza zen z XVIII/XIX w gdańskim zendo w sobotę 23 XI.
Czyta: Ewa Dharma Wind
Początek praktyki: godz. 18.00
Czytanie: po drugiej rundzie zazen - godz. 19.10
Adres Ośrodka: Gdańsk - Przymorze, ul. Kołobrzeska 67 M/13

"Taigu Ryokan, zwany Wielkim Głupcem, jest jednym z najbardziej uwielbianych poetów japońskich. Miłośnicy poezji cenią go za bezpośredniość, z jaką opisuje swoje proste życie mnicha. Ryokan nie miał własnych uczniów ani nie należał do żadnej świątyni. Konsekwentnie odrzucał wszelkie honory związane ze statusem poety bądź buddyjskiego mnicha."

Jego wiersze czytał Shiuso na tegorocznym Ango.
Bankyo przeprowadził studiowanie tekstu w 2008 r w Sopocie w oparciu o tekst "Niezwykłe uwagi o mistrzu Ryokanie". Bowiem Ryokan miał niezwykłą osobowość...

W wieku 70 lat zakochał się w młodej mniszce i szczęśliwie korespondowali, wymieniając się wierszami...

"Szanowanie innych jest moim jedynym obowiązkiem (...)
potrzebuję tylko jednej rzeczy -
Serca Nigdy Nie Gardzącego Buddy."

.....

"(...) Żyjąc w ten sposób, nie chcę niczego,
w pokoju z całym światem."

Źródło cytatu: lubimyczytać.pl

Tłumaczenie: Jan Mieszczanek